Baby Escape de Buffalo: la película

David Budzinski, texano en su primera visita a África, viajaba en un cuatro ruedas a través del Parque Nacional Kruger en Sudáfrica, en septiembre de 2004. Su grupo vio algunos leones y un rebaño de búfalos cerca de un abrevadero, pero no pasó mucho tiempo antes de que los leones cargo del rebaño, escogiendo a un ternero de búfalo, que abrumado por la orilla del agua.

Lo que siguió se ha convertido en leyenda a Internet y será el núcleo de un documental espectacular vida silvestre, Battle at Kruger, que se proyectará por el canal National Geographic en el Reino Unido esta noche a las 5pm.

Como Budzinski el desarrollo del drama, vistos a través de su visor de la cámara de vídeo, los leones derribado el búfalo bebé, cayendo en el pozo de agua. Al igual que lo arrastró desde el agua para matar, un cocodrilo de un salto y rompió los cuartos traseros de la ternera en sus fauces. Budzinski, gerente de abastecimiento de la gigante petrolera Chevron en Houston, Texas, estaba a punto de apagar su cámara fotográfica – “Yo no quería ver a un caos sangriento”, dijo más tarde -, pero insistió, la captura de uno de los encuentros más llamativos de vida silvestre jamás registrada por un fotógrafo aficionado o profesional. Los leones – después de luchar con el cocodrilo por la posesión de la pantorrilla, lagrimeo en su cabeza y las piernas – finalmente se impuso y el becerro fue arrastrado a tierra firme. En este punto, la manada de búfalos comenzaron a regresar a la fuerza para recuperar la pantorrilla.

Un gran macho cargos de los leones, agitando una sobre el hombro, y el resto de la manada se acercó más y más hasta que los leones fueron expulsados. Sorprendentemente, la ternera que había sido objeto de un tira y afloja entre el cocodrilo y la manada de leones se puso de pie y no con voz temblorosa, y corrió para unirse a la manada.

Frank Watts, la guía de safari, luego comparó la experiencia a una huelga de la Tierra de un meteorito. “Es probable que golpeó la Tierra con bastante regularidad, pero nadie los ve, y nadie fotografías de ellos. Y yo no sé de nadie que haya visto nada como esto antes.

Después de regresar a casa, Budzinski intentó, sin éxito, vender su vídeo de ocho minutos de la batalla de Kruger a la National Geographic y Animal Planet canales, pero fue rechazada. Nosotros no tomamos las comunicaciones de aficionados, se le dijo.

Así vídeo Budzinski se reunieron polvo hasta que, el año pasado, estuvo de acuerdo en que podría ser mostrado en YouTube. En pocos días, que estaba siendo seguida en todo el planeta, el dibujo más de 30 millones de visionados y convirtiéndose en uno de los vídeos más populares en la historia de YouTube.

Fue entonces que los compradores de vino de llamada. El año pasado el canal National Geographic, que había rechazado sniffily obra Budzinski, acordó la compra de derechos de televisión del vídeo y dedicar una hora esta noche a un documental de deconstruir el drama.

“Esperamos en YouTube, también, como todos los demás”, dijo Michael Cascio, vicepresidente senior de programación especial, en el canal National Geographic. El resultado final, Caught on Safari: Battle at Kruger se cree que es la hora del primer documental de estar inspirado por un video de YouTube.

De hecho, los productores dicen que les resultó fácil para llenar una hora hablando de las imágenes. El documental analiza el comportamiento primitivo de los animales y da respuesta a una pregunta que los aspirantes a cineastas han preguntado: ¿Cómo llegó ese tiro? “Es una idea-buena historia,” Budzinski admitidos. “Es como ver una historia de Disney.”

Para realizar el programa, los productores nacionales geográfica se Budzinski volver a Kruger National Park para filmar las escenas necesarias para la versión de televisión: el grupo viajaba en el jeep, el guía que apunta hacia el abrevadero, la cámara de zoom in Pero el documental termina , con la acción real: el clip de YouTube original.

Reforzada por los profesionales, el vídeo de televisión es claramente superior a la borrosa y muy comprimida versión disponible en línea. En el documental de Richard Goss, un cineasta de vida silvestre para National Geographic, admite que le hubiera gustado haber estado allí con una cámara de alta definición. Pero, añade, “cualquier secuencia de película que es tan reveladora y tan espectacular como eso, sólo admirar, quien es fusilado por”.

Cascio llama el documental “complementario” al vídeo en línea. ‘Hemos sido capaces de añadir profundidad y el contexto “, dijo. Expertos en vida silvestre analizar la metodología de ataque de los leones, discutir el comportamiento de rebaño de búfalos y predecir si el ternero de búfalo sobrevive al ataque. Aunque algunos usuarios de YouTube estaban fascinados por el comportamiento de los animales, otros se maravillaban ante la capacidad de Budzinski para capacitar a la videocámara de su esposa Canon pequeñas de manera constante en la acción. Se mostró igualmente sorprendido: había muy poca experiencia con la cámara y dijo que más tarde fue muy afortunado ese día – aunque no tan afortunados como el ternero de búfalo.